12 de enero de 2008

La canción de la PCR

Muy muy divertida. Robada directamente a Mentiras, Malditas Mentiras y Estadísticas, que la pillaron en Diario de un copépodo, les presento el tema Scientist for a better PCR. Y en un ejercicio extremo de copiopegado, voy un paso más allá y también le robo al copépodo la letra en inglés y traducida; publicidad de BioRad, para todos los que hemos cacharreado en labos nos resulta no sólo divertida, sino además e incluso emocionante.
La canción:



Y la letra en inglés:

There was a time when to amplify DNA,
You had to grow tons and tons of tiny cells.

Then along came a guy named Dr. Kary Mullis,
Said you can amplify in vitro just as well.

Just mix your template with a buffer and some primers,
Nucleotides and polymerases, too.

Denaturing, annealing, and extending.
Well it’s amazing what heating and cooling and heating will do.

PCR, when you need to detect mutations.
PCR, when you need to recombine.
PCR, when you need to find out who the daddy is.
PCR, when you need to solve a crime.

Y en castellano:

Había un tiempo en el que para amplificar ADN
tenías que cultivar montones y montones de diminutas células.

Entonces llegó un tío llamado Dr. Kary Mullis,
y dijo que también lo podías amplificar in vitro.

Tan sólo mezcla tu muestra con un tampón y unos cebadores,
nucleótidos y también polimerasas.

Desnaturalización, hibridación y extensión.
Es sorprendente lo que hará el calentar, enfriar y calentar.

PCR, cuando tienes que detectar mutaciones.
PCR, cuando tienes que recombinar.
PCR, cuando tienes que saber quién es el papá.
PCR, cuando tienes que resolver un crimen.


Share/Save/Bookmark

6 comentarios:

Hello Kiki dijo...

Jajaja...buenísima!!
Ya me imagino el momento Fama en el laboratorio!!es el sueño de Elena Nito de Tegueste (el original era en la biblioteca de Físicas,pero este sería la actualización)

exseminarista ye-ye dijo...

Podemos proponérselo, je...

copepodo dijo...

Yo también lo he robado de por ahí, y ademas, ¿qué más da? Estamos haciéndole publicidad a Bio-Rad

exseminarista ye-ye dijo...

Cierto es, Sr. Copépodo. Anyway, aunque ya no estoy en laboratorios, más que esta publicidad lo que importa a la hora de que alguien los compre es si el precio que costarán los termocicladores anunciados merece la pena para la calidad y prestaciones de la máquina.
En el último labo en que estuve, entre otros teníamos dos de BioRad, los twingos los llamábamos, por la estética, y aunque el software y las prestaciones no estaban mal, la "mecánica" dejaba mucho que desear.
Y al final, lo que más importa es cómo te vende la moto el representante y qué ventajas te ofrece, ¿no?

No estoy gordo, estoy fuertecito... dijo...

¡Joder! ¡Qué bueno! Por cierto, te lo acabo de robar...

exseminarista ye-ye dijo...

Je, quién le roba a un ladrón...